lire un tableau